Hordes of the Things - Autorisation de diffusion !
Par Conan et Rincevent le lundi, 23 juillet 2012, 08:56 - Divers - Lien permanent
Bonjour,
Depuis que la trad est terminée, je me posais la question de savoir comment gérer la diffusion de celle-ci. En effet, même si le document est mis à disposition gratuitement par les auteurs, il reste leur propriété, et théoriquement le traduire puis le diffuser est interdit sans leur consentement ...
Afin de clarifier une bonne fois pour toute la situation, j'ai donc contacté WRG pour m'assurer que le boulot effectué leur convenait. Mais surtout pour leur demander si l'on pouvait diffuser cette traduction sans arrière pensée pour promouvoir le jeu (et simplifier la vie des joueurs français).
La réponse ne s'est pas fait attendre et était heureusement positive (cf le mail pour les curieux ).
Voilà donc, le fichier à été très légèrement modifié pour répondre à leur demande par l'ajout d'une petite "mention légale" et est toujours disponible là :
HOTT_V203_Francais.pdf
Document réservé à un usage strictement personnel, interdit à la vente.
Encore merci à l'équipe de WRG , et longue vie à HOTT !
Rincevent
Commentaires
Bonjour Rincevent,
Félicitations pour ton site.
Je joue à HOTT depuis 1995 (ainsi qu'à DBA et DBM).
J'aurais voulu connaître la différence entre ta traduction V203 et la V201. Je n'ai pas encore pris le temps de le lire en détails (bébé arrive bientôt ! )
Ludiquement
A partir de la V201, les versions suivantes ne comportent que des corrections orthographiques, grammaticales et cosmétiques (importantes pour certaines). Les règles en elles-mêmes restent identiques, elles sont juste plus lisibles, plus aérées et donc plus exploitables.
Bref, si tu devais imprimer qu'une version, c'est la v203 (d'ailleurs la seule de dispo sur le site ! ) Note que la v203 n'a pas bougée depuis quelques mois, c'est bon signe, ça veut dire que je ne trouve plus de faute dedans
Attention quand même, sur la 2.02 et antérieures j'avais laissé passé une boulette assez gênante, à savoir :
page 12, sur les terrains, puce n°4 en haut de la page :
Il fallait lire : "d'au moins 200p de diamètre" et non de "maximum 200p"
Et merci