HOTT - Mise à jour de la traduction, passage en vf.2.02
Par Conan et Rincevent le vendredi, 29 juin 2012, 10:39 - HOTT - Lien permanent
Bonjour
Parce-que ça ne sert à rien de traduire un truc si c'est pour le laisser inachevé, j'ai pris le temps de reprendre la trad de HOTT.
Sur le fond, rien ne change. Sur la forme, ça évolue C'est toujours les mêmes règles, par contre j'ai relu et corrigé pas mal de fautes (il doit encore en rester). Toujours dans une optique de rendre un doc de plus "pro", j'ai changé la police d'écriture pour quelque chose de plus agréable à lire, ajouté une couverture au bouquin, un poil optimisé la mise en page ... Bref, j'ai mis un coup de polish
Donc voilà, je pense que ce sera la version finale, il n'y a plus grand chose à faire. Dans tout les cas, qui que tu soit, Pink, je te remercie, ton boulot m'a vraiment facilité la vie et nous a permis d'avoir maintenant un livret de règle pour HOTT qui soit en français ET utilisable sans difficultés pour un novice
Toujours dans l'optique de faciliter la diffusion de ce jeu, vous trouverez une version .epub optimisée pour les liseuses, en plus de la version pdf habituelle. Celle-ci n'a pas été "testée" de manière poussée, n’hésitez pas à faire des retours dessus. Si ça vous plait, je publierai désormais tout en double format pdf couleur + .epub n&b allégé. Le .epub n'est pas qu'une "conversion" du fichier d'origine, il a été retravaillé sous Sigil pour s'adapter à ce format particulier, il ne contient donc pas autant de chose que la version complète en pdf (pas de schémas, pas de listes d'armées, etc.).
Donc, pour la version pdf couleur : C'est par ici HOTT_V202_Francais.zip
Pour la version .epub n&b C'est par là Hordes_of_the_Things.epub
Sur ce bonne lecture et bon jeu !
Rincevent
Commentaires
Cool! Merci beaucoup!